Hi Melihozkurt,
Sorry for the late response to your message and thank you for reporting an issue with the Turkish translation. We will fix it in our language file.
Also if you would like to participate in our translation projects, check this post:
http://forum.maxthon.com/thread-6472-1-2.html