As I can't change the cache location, I created a symbolic link at the default cache location which map to a folder on a ramdrive. Then maxthon do not thrash harddisk when I select text in sources tab of developer tools.
So, maybe the problem is related to how maxthon handle cache.