It happened to me too. From quite few versions back. But found out that restarting the browser fixes that. Maybe the translation add-on crashes from time to time, and stops translating. But everytime this occurs, a restart of Maxthon helps. Sadly haven't found any other way that fixes it.