A.S. Posted September 27, 2015 Report Share Posted September 27, 2015 What's up, guys?I made Pocket (formerly Read It Later) for Maxthon and now I need your help to translate it in Spanish..All information here.Install extension here. ENGLISH - RUSSIANSave to Pocket - Сохранить в PocketMy list - Мой список Favorites - ИзбранноеArchive - АрхивRecommended - РекомендацииAccount - Учетная записьOptions - Настройки Help - ПомощьEmail us - Написать намRequest a feature - Предложить функциюAbout Pocket - Что за Pocket?Rate and Review - Оценки и замечанияThanks for help. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Postmortem Posted September 28, 2015 Report Share Posted September 28, 2015 translation to spanish here:the third lineSave to Pocket - Сохранить в Pocket - Guardar a PocketMy list - Мой список - Mi ListaFavorites - Избранное - FavoritosArchive - Архив - ArchivosRecommended - Рекомендации - RecomendadoAccount - Учетная запись - CuentaOptions - Настройки - OpcionesHelp - Помощь - AyudaEmail us - Написать нам - ContactanosRequest a feature - Предложить функцию - Solicita una FunciónAbout Pocket - Что за Pocket? - Acerca de PocketRate and Review - Оценки и замечания - Valora y Comenta in the add-ons page say that is already traslated to spanish, well i do anyway hahai hope can help you. if you have the complete file to translate or revise i can do as well (please in english. my knowledge of Russian is 0%) Link to comment Share on other sites More sharing options...
A.S. Posted September 28, 2015 Author Report Share Posted September 28, 2015 in the add-ons page say that is already traslated to spanish, well i do anyway hahai hope can help you. if you have the complete file to translate or revise i can do as well (please in english. my knowledge of Russian is 0%)Thanks.I used Russian for example. Localization files look the same, but with pocket.List=My list. I just removed terms. Maybe you know. I added es-es. Does it work if you use es-mx or es-pe? P.S. I write topic about Symbaloo this week. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wilser Posted September 28, 2015 Report Share Posted September 28, 2015 Hello A.S.The translation is good and for (es-pe) works! Link to comment Share on other sites More sharing options...
A.S. Posted September 28, 2015 Author Report Share Posted September 28, 2015 The translation is good and for (es-pe) works!Are you sure? I changed language in es-pe and Pocket uses English.I just copy spanish translation in es-mx and es-pe. But MX should understand that Spanish in Mexico is more similar to Spanish in Spain than English. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wilser Posted September 28, 2015 Report Share Posted September 28, 2015 Thanks.I used Russian for example. Localization files look the same, but with pocket.List=My list. I just removed terms. Maybe you know. I added es-es. Does it work if you use es-mx or es-pe? P.S. I write topic about Symbaloo this week. My operating system is in Spanish Peru, therefore, the "Extension pocket", will be in (es-es) or (es-pe). No matter whether the browser this in English or Russian. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Postmortem Posted September 29, 2015 Report Share Posted September 29, 2015 I just copy spanish translation in es-mx and es-pe. But MX should understand that Spanish in Mexico is more similar to Spanish in Spain than English. the majority in spanish is the same (except some jargon in countries): es-es, es-mx, es-pe, es-ar. So does not matter, the specific localization is just a copy and paste of each spanish lang files. if you need some help translating i can help you. saludos Wilser y A.S. Link to comment Share on other sites More sharing options...
A.S. Posted October 1, 2015 Author Report Share Posted October 1, 2015 My operating system is in Spanish Peru, therefore, the "Extension pocket", will be in (es-es) or (es-pe). No matter whether the browser this in English or Russian.Strange. I use Russian OS and Russian is default language in Maxthon. But when I use es-pe is MX without es-pe in Pocker. Pocket use English, not Russian. Link to comment Share on other sites More sharing options...
A.S. Posted October 11, 2015 Author Report Share Posted October 11, 2015 if you need some help translating i can help you.Thanks. Can you translate this? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Postmortem Posted October 12, 2015 Report Share Posted October 12, 2015 done... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.