Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

7twenty

translations not updated

5 posts in this topic

Why are the translations not being updated in new releases?

I just noticed this string before:
favs.png

It's cut off for some weird reason (works fine in en-US?!), but turns out i've translated this to Set display folder for Favourites bar.

There's also:
 MaxthonSnap20170701011603.png

I added the &nbsp ages ago because of the missing space. Since then it was changed and isn't required anymore. But this old string is still being used despite the translation being updated and approved four (4) months ago!

As with the android translation issue, there's been 3 releases in the past week. While I understand that each release might focus on particular bugs, I find it odd that a new set of language files can't be added to the update to ensure that the most recent is always used.

So i'm not sure if i'm missing something, looking at this wrong, or this is an issue where translations are on the backburner for the time being, but I think it needs to be looked at.

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 6/30/2017 at 11:27 PM, 7twenty said:

Why are the translations not being updated in new releases?

I just noticed this string before:
favs.png

It's cut off for some weird reason (works fine in en-US?!), but turns out i've translated this to Set display folder for Favourites bar.

There's also:
 MaxthonSnap20170701011603.png

I added the &nbsp ages ago because of the missing space. Since then it was changed and isn't required anymore. But this old string is still being used despite the translation being updated and approved four (4) months ago!

As with the android translation issue, there's been 3 releases in the past week. While I understand that each release might focus on particular bugs, I find it odd that a new set of language files can't be added to the update to ensure that the most recent is always used.

So i'm not sure if i'm missing something, looking at this wrong, or this is an issue where translations are on the backburner for the time being, but I think it needs to be looked at.

Hi 7twenty, which version are you using with these problems?

Share this post


Link to post
Share on other sites

5.1.0.1900 portable (en-GB)

Also tested with the language files in the installer version just to make sure, and they're the same.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 6/30/2017 at 11:27 PM, 7twenty said:

It's cut off for some weird reason (works fine in en-US?!), but turns out i've translated this to Set display folder for Favourites bar.

This string will be updated in both en-us and en-gb version in the coming release version. I'm sorry for the previous mistake.

On 6/30/2017 at 11:27 PM, 7twenty said:

I added the &nbsp ages ago because of the missing space. Since then it was changed and isn't required anymore. But this old string is still being used despite the translation being updated and approved four (4) months ago!

The space issue couldn't be solved within the language file, but could only be fixed by the dev team manually. We have reported bug here, but obviously they didn't make it correctly. We will follow up and push them, again! 

Please look forward to the coming release version.

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 6/30/2017 at 11:27 PM, 7twenty said:

As with the android translation issue, there's been 3 releases in the past week. While I understand that each release might focus on particular bugs, I find it odd that a new set of language files can't be added to the update to ensure that the most recent is always used.

Android language file of en-gb was only finished at the end of June, and I have updated them the latest file. Unfortunately, at that time they had been ready for the next release so there was no time to add my latest files. Please be patient.

Share this post


Link to post
Share on other sites