7twenty

resolved Typo's, grammar issues and other fun stuff etc... lets make a list!

14 posts in this topic

In Passkeeper security info:

Make the question tabbed in line with the answer
Use the correct apostrophe so there's no weird spaces in words. There's more than just those marked below.

MaxthonSnap20161223081846.png

Just had another look:

Last line first question should be "to ensure your password information is secure".
2nd question should be "won't be affected by changing devices"
3rd "please change to a more complicated password..."

Sigh...And there's probably more...

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

great idea !

If only english text was proof readed before publication... :wink:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks for pointing out! 7twenty, that's a good start!

Sure MX5 is approaching perfect with your proofread!

 

IWhile the strange thing is that the weird space does not show on my side

typo.png

Could it be related to fonts? I'm using font.png

And when I set it to default, it shows the same as 7twenty's pic!

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, BugSir006 said:

Thanks for pointing out! 7twenty, that's a good start!

Sure MX5 is approaching perfect with your proofread!

 

IWhile the strange thing is that the weird space does not show on my side

 

Could it be related to fonts? I'm using 

And when I set it to default, it shows the same as 7twenty's pic!

 

Tahoma also displays correctly.

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

I think it's irrelevant what fonts it works with or not, especially as Maxthon doesn't have any advanced font management options.

Default, which is what most users will be using, is what it should be made to display with correctly.

And all that is required is the use of the standard apostrophe, instead of the weird non-standard variation that is in use at the moment.

This is what is being used - Alt+0146 on the keypad to type it.

' This is what should be used - apostrophe key on keyboard.

As to why it's happening, i don't know, but the fix is simple.

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 1/2/2017 at 9:47 PM, 7twenty said:

Default, which is what most users will be using, is what it should be made to display with correctly.

Agreed!!

Have reported it as a bug ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Update?

Also, on the Passkeeper lock screen there is a space after "welcome". This is due to a non-standard character being used as noted above.

There is no translation string found for this on Crowdin. Fix it and add it to Crowdin.

 

MaxthonSnap20170215073249.png

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 12/22/2016 at 5:24 AM, 7twenty said:

Make the question tabbed in line with the answer

Hi Rob, we've reported two bugs here.

And the one to make it aligned has been fixed after version 1200.

While the one to change the sign ' has not been fixed yet. I'll push this issue again.

 

7 hours ago, 7twenty said:

Also, on the Passkeeper lock screen there is a space after "welcome".

Thank you for finding a new one!

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 2016/12/22 at 5:24 AM, 7twenty said:

Make the question tabbed in line with the answer
Use the correct apostrophe so there's no weird spaces in words.

Hi Rob, these two bugs have been fixed in version 5.0.2.2000, please have a check. 

Will change the content later.

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 22/12/2016 at 8:24 AM, 7twenty said:

Just had another look:

Last line first question should be "to ensure your password information is secure".
2nd question should be "won't be affected by changing devices"
3rd "please change to a more complicated password..."

Sigh...And there's probably more...

Decided to double check the fixes... and yes the ones marked in the image are fixed, yet the ones noted just below that (as quoted above again) are still not fixed.

Does everything need to be an image and marked with the issues for things to change? Should it have been bolded? Bigger? Pink? *sparkles* and 19b7e97fc5d42820d39113032bd2bf79.pngfireworks19b7e97fc5d42820d39113032bd2bf79.png maybe?

There's a saying in English - Do it once and do it right. I guess there isn't a similar one in Chinese?!?

Give me access to the files and i'll do it directly instead of waiting 2.5 months for the job to not be done properly...

Share this post


Link to post
Share on other sites

I like both pink and sparkles.

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites
14 hours ago, 7twenty said:

Decided to double check the fixes... and yes the ones marked in the image are fixed, yet the ones noted just below that (as quoted above again) are still not fixed.

Does everything need to be an image and marked with the issues for things to change? Should it have been bolded? Bigger? Pink? *sparkles* and 19b7e97fc5d42820d39113032bd2bf79.pngfireworks19b7e97fc5d42820d39113032bd2bf79.png maybe?

There's a saying in English - Do it once and do it right. I guess there isn't a similar one in Chinese?!?

Give me access to the files and i'll do it directly instead of waiting 2.5 months for the job to not be done properly...

Hi 7twenty,

The content in Security info pop-up is not included in the source language file, but should be corrected directly from the coding side by the dev team.

BugSir006 has reported this issue to them the first time she received your message. Recently, the dev team are busy with fixing bugs to prepare the next release verion, so there may be some delay. But don't worry! We are keeping pushing them and these mistakes will surely be corrected ASAP.

Share this post


Link to post
Share on other sites
15 hours ago, 7twenty said:

Decided to double check the fixes... and yes the ones marked in the image are fixed, yet the ones noted just below that (as quoted above again) are still not fixed.

Does everything need to be an image and marked with the issues for things to change? Should it have been bolded? Bigger? Pink? *sparkles* and 19b7e97fc5d42820d39113032bd2bf79.pngfireworks19b7e97fc5d42820d39113032bd2bf79.png maybe?

There's a saying in English - Do it once and do it right. I guess there isn't a similar one in Chinese?!?

Give me access to the files and i'll do it directly instead of waiting 2.5 months for the job to not be done properly...

refresh with ctrl+F5 to see the revised version :Grinmacing_Face_Emoji_42x42:

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

So fireworks it is :Smiling_Face_Emoji_with_Blushed_Cheeks_42x42:

Share this post


Link to post
Share on other sites