Sign in to follow this  
Followers 0
engineer

I Am UNSATISFied OF MAXTHON translation boss in crowdin

4 posts in this topic

All translations of this user 'mnafshin' in crowdin

are incorrect or inappropriate or displaying mirrored on products released I voted negative to all those are wrong or displaying mirrored on products released or translated inappropriate. Please unconfirm his suggestion Ivoted negative or delete iI have already translated correctly for each of wrong cases but nobody is to unconfirm his suggestions and confirm my suggestions

Share this post


Link to post
Share on other sites

SashaNikolaeva Hello Engineer, Can you please indicate the strings in question for me, so I can reach out to an independent translator who will proofread the text and make recommendation? Thank you.

A- Bad Translated strings For Android:

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8917

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8920

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8906

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8772

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8761

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8912

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8898

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8928

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8927

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8935

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8940

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8946

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#19090

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8951

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8953

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8957

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#24728

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8959

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8960

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#19092

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#9085

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8929

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#9841

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8771

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8938

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8939

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8906

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#9064

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8935

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8928

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8903

A- Bad Translated strings For PC: 

Will indicate soon

Best

Share this post


Link to post
Share on other sites

PLEASE CANCEL these lng translated strings by him I indicated

Here I found some wrong Lng translated strings in Android and added here for attention these Lng strings confirmed because of voted from before so always coming with Persian Maxthon for Android in each releases

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8908

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8915

https://crowdin.com/translate/maxthon-for-android/40/en-fa#8890

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  
Followers 0